Films hebben vaak ondertiteling. Ze vertegenwoordigen de tekstuele begeleiding van het videomateriaal, hetzij in de taal waarin de film is nagesynchroniseerd, hetzij in een vreemde taal. De aanwezigheid van ondertiteling wordt vooral gewaardeerd door slechthorenden. In sommige landen worden echter ondertitels geleverd door vertalers die de film of het programma uitzenden in de moedertaal van de kijkers.
Het is nodig
Personal computer, internet, video
instructies:
Stap 1
Download ondertitelingssoftware van internet, bijvoorbeeld DivXG400. Installeer het op uw computer en gebruik de Microsoft Windows Media Player om de video te openen.
Stap 2
Zorg ervoor dat het programma is geladen (er moet een blauw pictogram verschijnen in de herinneringskolom). Klik met de rechtermuisknop op het contextmenu van deze snelkoppeling en selecteer DixXG400.
Stap 3
Klik met de linkermuisknop op de DixXG400, waardoor een venster wordt geopend waarin u verdere instellingen kunt maken.
Stap 4
Ga naar het tabblad "Ondertitels". Vul het veld "Zoeken" in en geef de map aan van de mappen waarin de ondertitels voor deze video zich bevinden.
Stap 5
Maak de instelling "In gebruik" door de naam op te geven van het ondertitelbestand dat in de film wordt gebruikt.
Stap 6
Pas de weergave "Vertraging" van ondertitels aan. Deze waarde wordt gemeten in milliseconden. Als de waarde met een minteken is, lopen de ondertitels iets voor op de actie of spraak, en als u een positieve waarde opgeeft, blijft u achter.
Stap 7
Selecteer de gewenste letterkleur en -grootte die zal worden gebruikt om ondertitels op het scherm weer te geven. Dit kan door op "Lettertype …" te klikken.
Stap 8
Start uw mediaspeler opnieuw op.
