Anime is een type animatie dat zijn oorsprong vindt in Japan en over de hele wereld wordt gebruikt. Karakteristieke afbeeldingen van personages zijn grote ogen, streepjes in plaats van lippen en neus, en hun dialogen wekken interesse en een verlangen om te proberen ze uit te spreken, niet alleen bij kinderen, maar ook bij volwassenen.
instructies:
Stap 1
Vóór het proces van het nasynchroniseren van de anime, wordt voorbereidend werk uitgevoerd in de studio, voor het begin wordt de anime vertaald van het Japans naar het Engels en daarna - van het Engels naar het Russisch. Zes vertalers zijn bezig met het vertalen van anime.
Stap 2
Na vertaling in het Russisch worden alle teksten overgedragen aan de fundaber - de persoon die de tekst nasynchroniseert. De volgende eisen worden aan hem gesteld: zijn stem moet duidelijk dicteren, emotioneel en luid, deze persoon moet onderweg zinnen kunnen inkorten.
Stap 3
Fundaber kiest de beste vertaling en gebruikt deze om de anime in te spreken. Voor het gemak worden bij het lezen alle tekstbladen met tape vastgemaakt of op ooghoogte van de fundaber gehangen. Aan het einde van de voice-acting wordt de hele cartoon aangepast aan het tijdsbestek.
Stap 4
Anime voice-acting thuis en hoe het gebeurt. Er zijn verschillende opties voor stemacteren: met behulp van geluidsrecorders, Windows Movie Maker, enzovoort. De gemakkelijkste optie voor beginners is Sound Recorder. Selecteer hiervoor op de computer het menu "Start" - "Alle programma's" - "Standaard" - "Geluidsrecorder". Door een microfoon aan te sluiten, kun je beginnen met stemacteren.
Stap 5
Wat is deze Windows Movie Maker? Dit is een universeel programma waarmee je niet alleen anime kunt uitspreken terwijl je door de plot scrolt, maar ook door het gewenste interval in de cartoon te kiezen, er een voltooid audiobestand op te plaatsen dat vooraf op een computer is opgenomen met behulp van Sound Recorder.
Stap 6
Stemacteren tijdens het scrollen door de plot. Als je geen extra werk wilt doen aan het apart opnemen van geluid, dan kun je de tekst inspreken tijdens de show van de anime. Om dit te doen, plaatst u in het programmamenu de groene aanwijzer op de "Tijdlijn" en markeert u het eerste frame, drukt u vervolgens op de knop "Service" en selecteert u de opdracht "Reactieschaal". In dit menu kunt u de werking van de microfoon controleren en, indien nodig, de geluidskwaliteit verminderen.
Stap 7
De commando's "Geluid" en "Muziek" instellen: u moet op het teken van de beperking van de stemhandeling drukken om de verplaatsing of verwijdering van bestanden die al in de anime zijn te voorkomen. Aan het einde van de uitgevoerde manipulaties, wordt op de knop "Schakel de luidsprekers" gedrukt, selecteer het commando "Start".
Stap 8
Aan het einde van de stemacteren moet u op de knop "Stop" drukken en, nadat u alles hebt geluisterd, het resultaat op uw computer opslaan.
