Om van de meeste videogames te kunnen genieten, is het helemaal niet nodig om te begrijpen wat er op het scherm gebeurt - bijvoorbeeld in racesimulators en zonder vertaling is het vrij duidelijk dat je van begin tot eind moet gaan. Met Dirt 2 is alles echter niet zo eenvoudig: het is vrij moeilijk om de rijke mogelijkheden van autotuning en een breed scala aan racemodi te begrijpen, en daarom is de Russificatie van het spel gewoon noodzakelijk.
instructies:
Stap 1
Koop de gelicentieerde versie van het spel dat in Rusland is gepubliceerd door het bedrijf Novy Disk - dit garandeert een volledige Russische vertaling: in deze editie worden alle inscripties vertaald en worden de dialogen opnieuw ingesproken. Wanneer u het spel vanaf de cd installeert, selecteert u de optie "Russische versie" en een product met een ingebouwde lokalisatie wordt op de harde schijf geïnstalleerd. Als alternatief kun je Dirt 2 downloaden via Steam, waar het in een vergelijkbare build wordt gedistribueerd.
Stap 2
Download de crack met het installatieprogramma. Dit is de "zachtste" manier om het spel te vertalen. de gedownloade mod heeft een ingebouwd setup.exe-bestand, dat automatisch de benodigde bewerkingen uitvoert zodra je de installatielocatie van het spel opgeeft.
Stap 3
Download het archief met de lokalisatiebestanden om het handmatig te installeren. Om te voorkomen dat u virussen en onnodige informatie downloadt, moet u eerst de grootte van het gedownloade bestand inschatten: vertaling van de tekst van het spel duurt 2, 6 mb; het veranderen van stemmen verhoogt het volume met ongeveer 100 mb. Als het bestand aanzienlijk groter of kleiner is dan de opgegeven waarden, probeer dan alternatieve koppelingen te vinden.
Stap 4
Controleer het gedownloade archief voor het leesmij-bestand. Het moet gedetailleerde instructies bevatten voor het installeren van de vertaling. Zo niet, probeer het dan te vinden in de buurt van de downloadlink voor het archief (bijvoorbeeld op het fanforum). Er is misschien helemaal geen beschrijving, maar wees niet boos - het proces van Russificatie is slechts een sequentiële vervanging van de spelbestanden door de gedownloade bestanden.
Stap 5
Open de hoofdmap van het spel. Vind daarin alle bestanden en mappen die qua naam lijken op de onderwerpen die in het archief staan. Maak er een back-up van - kopieer ze ergens op een veilige plek voor het geval de vertaling mislukt.
Stap 6
Kopieer de bestanden van de crack naar de hoofdmap van het spel met een vervanging als de namen overeenkomen. Start het spel - het zou Russified moeten zijn. Als het spel weigert te starten, vervang dan de bestanden terug met behulp van de opgeslagen reservekopie en probeer een andere versie van de crack te vinden.
