De titel "No matter how winter was" werd gegeven aan de 10e aflevering van de animatieserie "New Prostokvashino", gepubliceerd op het YouTube-kanaal "Soyuzmultfilm" aan de vooravond van het nieuwe jaar 2019. Het omvatte een nummer uit de tekenfilm "Winter in Prostokvashino", 35 jaar geleden geschreven. Het refrein van de tekst in de coverversie viel niet samen met de titel van de aflevering, maar klonk hetzelfde als in het origineel - "Als er geen winter was."
Al meer dan drie decennia is het lied "If there was no winter" een echt symbool van nieuwjaarsvakanties en winterentertainment. Samen met haar komt er een vrolijke commotie in huis, een blije verwachting van verandering en een goed humeur.
Acteurs die de rollen van de hoofdpersonen uitspraken, namen deel aan de muzikale remix voor de nieuwjaarsserie "New Prostokvashino" (2018). Moderne artiesten ondersteunden het formaat van het "volkslied" en de moeder van oom Fyodor (Yulia Menshova) zong niet alleen, maar in een collectief. Garik Sukachev (hond Sharik) en Ivan Okhlobystin (postbode Pechkin) hielpen haar.
Scoren in animatie vereist naleving van een bepaald formaat. Alles wordt gesigneerd door frames, letterlijk door seconden. De muziek moet conventioneler zijn, zoals speelgoed en een beetje fantastisch, en de tekst moet eenvoudig, beknopt en kort zijn. Dit zijn de taken die in 1984 door de filmregisseur Vladimir Popov werden gesteld aan de songwriters voor "Prostokvashino".
De componist Yevgeny Krylatov en de dichter Yuri Entin slaagden daarin. Ze werkten veel in de bioscoop en schreven zo'n 70 kinderliedjes in de creatieve gemeenschap. Dankzij de lichte dansmelodie en het prachtige refrein "al was het maar als je dat wilt" werd het lied en, zoals ze zeggen, niet alleen door kinderen, maar ook door volwassenen "gehoord". Samen met de inwoners van het dorp Prostokvashino zongen de inwoners van ons land overal over de schoonheid en het plezier van de Russische winter: "Als er geen winter was in steden en dorpen, zouden we deze vrolijke dagen nooit hebben gekend!"
Het gebeurde zo dat het nummer verder ging dan de cartoon en een onafhankelijk leven vond. Van dergelijke muziekstukken wordt gezegd dat ze 'het scherm hebben verlaten'. Maar in de concertversie klinkt "If there was no winter" net even anders dan uit de studio. De tekst van het lied wordt volledig uitgevoerd. Inderdaad, vanwege het cartoonformaat werden slechts 2 van de 4 verzen, geschreven door de geweldige kinderdichter Yu. Entin, in de film opgenomen. Om het dansbare karakter van de muziek te behouden, begon het langzamer te klinken. Volgens de componist E. Krylatov verschenen, onverwacht voor hem, zelfs de elementen van een "zigeuner" in de melodische tekening.
De eerste concertuitvoering is van Valentina Tolkunova, die in 1984 de voice-acting deed voor Sojoezmoeltfilm. "Als er geen winter was" was opgenomen in het repertoire van professionele zangers Lyudmila Ryumina en Marina Devyatova, Olga Rybnikova, een deelnemer aan het internetproject "People's Makhor". In 2018, in het tv-programma "You are super", hoorden kijkers de prachtige stem van de jonge Vasilisa Ponomareva: "Als er geen winter was, is er geen geheim, we zouden vervagen van de hitte, we zijn de zomer moe."
Onder de artiesten van het lied zijn muzikale groepen: pop-folkgroepen "Che te nho" en "Balagan Limited"; toon groepen "Solaris", Kvatro, "Factory". Samen met andere fragmenten uit tekenfilms gebaseerd op scripts van E. Uspensky, werd "If there was no winter" opgenomen in de bloemlezing van kinderliedjes "Turetsky Choir". In neo-muziek wordt het lied gepresenteerd door Varvara Vizbor, uitgevoerd door Jasmine in het televisieproject "Property of the Republic".
Als een kenmerk van het creëren van een nieuwjaarsstemming, wordt de muziek van E. Krylatov jaarlijks gespeeld in feestelijke concerten (Sati Casanova, Nyusha, Nikolai Baskov en anderen). Deelnemers aan de theatershow "Just the Same" (Natalie) en de tv-show "Best of All" (Alexander Panayotov) vertellen hoeveel vreugde de echte Russische winter ons geeft, in de woorden van Yu. Entin.
Vertegenwoordigers van het parodie- en alternatieve muziekgenre (Murzilki Int, Sergey Shnurov en Alisa Vox), evenals populaire dj's Dj Smash, Dj Electron en anderen, wendden zich tot hun favoriete kinderliedje. Tijdens de Sovjetperiode werden liedjes van "Prostokvashino" uitgebracht op kinderplaten van het bedrijf "Melodia" in verzamelingen liedjes uit tekenfilms, werden uitgebracht op magnetische banden en audiocassettes "Svema". In de jaren 2000 maakte Twic Lyrec cd-opnames.
Vandaag is "If there was no winter" niet alleen te horen in de opname of op het podium. Ze begeleidt professionele clips en amateur-playcasts, klinkt in karaoke, bestaat in de vorm van parodieën en herbewerkingen, diverse covers en ringtones voor gadgets.
Het leven van een pretentieloos kinderliedje, enkele decennia geleden geschreven, gaat door. Soms, aan de vooravond van je favoriete vakantie, betrap je jezelf erop dat je in de drukte van het dagelijks leven, terwijl je de geur van dennennaalden en mandarijnen inademt, met plezier binnensmonds begint te spinnen: "Als er geen winter, maar de hele tijd zomer, we zouden deze nieuwjaarscommotie niet kennen!"
