Als je een PSP-game in het Russisch wilt vertalen, zorg er dan eerst voor dat je de Russified-versie niet op de gebruikelijke manier kunt krijgen. Het feit is dat het voor zelfvertaling niet voldoende is om alleen een speciale vertaler te downloaden, je moet ook over bepaalde programmeervaardigheden beschikken.
instructies:
Stap 1
Bepaal welke programmeertaal is gebruikt om de PSP-game te ontwikkelen. Deze informatie is te vinden op de officiële website van het ontwikkelaarsbedrijf of op gespecialiseerde forums die gewijd zijn aan gaming-onderwerpen. Het is raadzaam om, indien mogelijk, gegevens uit verschillende bronnen te vergelijken om de juistheid van de informatie over de programmeertaal te bevestigen.
Stap 2
Download literatuur over deze programmeertaal en maak uzelf vertrouwd met de basisvaardigheden. Bepaal de methodologie voor het programmeren van het spel, aangezien deze informatie nodig is om het spel in het Russisch te vertalen. Download programmeertoepassingen en installeer ze op uw computer.
Stap 3
Dump het spel op je pc. Open de bronnen. Als het spel is gemaakt in de vorm van een iso-image, moet je het uitpakken met een archiver om de configuratiebestanden te vinden. Open deze documenten met de programmeereditor. Breng de nodige wijzigingen aan om de tekst te vertalen. De hoeveelheid werk is afhankelijk van de complexiteit van het spel.
Stap 4
Gebruik een speciaal programma dat is ontworpen om games in andere talen te vertalen. Controleer bij het downloaden van deze applicatie met welke programmeertaal deze werkt. Het moet overeenkomen met degene die is gebruikt om de PSP-game te ontwikkelen.
Stap 5
Start de vertaling, die meestal automatisch wordt gedaan. Opgemerkt moet worden dat deze methode een aantal nadelen heeft die verband houden met vertalingen van slechte kwaliteit. Ook wordt de semantische lading niet altijd gerespecteerd, waardoor het resultaat te wensen overlaat.
Stap 6
Download de crack voor dit spel. Voor veel games zijn er kant-en-klare hulpprogramma's, bij het opstarten kun je de Russische versie van de game voor de PSP krijgen. Je kunt deze applicaties vinden op torrents of gespecialiseerde sites.
