Het lied "If there was no winter" is al meer dan 30 jaar populair. Op oudejaarsavond dansen kinderen rond de kerstboom en maken er cadeautjes voor open. Ondanks het feit dat het nummer "If there was no winter" is geschreven voor de cartoon "Winter in Prostokvashino", wordt het vaak uitgevoerd op vakanties voor volwassenen.
"Als er geen winter was" is een populair lied op kinderfeestjes en nieuwjaarsconcerten. Ze vertelt over het genot van zo'n prachtige tijd van het jaar als de winter. Het lied zingt ook over hoe verdrietig mensen zouden leven zonder haar en het nieuwe jaar.
Geschiedenis
De compositie is speciaal geschreven voor de cartoon "Winter in Prostokvashino", die in 1984 op schermen verscheen. In de tekenfilm zingt de moeder van de hoofdpersoon, oom Fyodor, het vanaf het stille tv-scherm. Ze slaagt erin om naar Prostokvashino te gaan en het persoonlijk te zingen voor haar zoon en zijn vrienden.
De tekstschrijver van het nummer is Yuri Entin. Aanvankelijk bevatte het nummer meer coupletten dan de versie die voor de cartoon was opgenomen. Vervolgens werd de originele tekst ingekort in het belang van de afbeelding.
Later werd het hele nummer in 2002 uitgevoerd door de groep "Che te nho". Ze brachten een heel album uit om de titel van het nummer te evenaren. In de meeste kinderliedjesboeken vind je de volledige originele tekst. De soundtrack van het nummer voor de cartoon is gecomponeerd door de componist Evgeny Krylatov. Dankzij de dynamische muziek en originele inhoud bleek "No matter how winter is" leuk en feestelijk te zijn. Ze is een van de symbolen van het naderende nieuwe jaar geworden.
In de cartoon wordt het lied uitgevoerd door Evgenia Tolkunova, die de moeder van oom Fedor uitte. Sindsdien is de compositie meer dan eens gecoverd door vele artiesten tijdens nieuwjaarsconcerten. Zo stelde de Russische rockmuzikant Sergei Shnurov van de Leningrad-groep zijn eigen versie van de voorstelling voor. In zijn interpretatie hield het lied echter op kinderachtig te zijn. Het lied "Kaby" van S. Shnurov gaat niet langer over de winter, maar over het leven op het platteland, over een leven vrij van de last van financiële zorgen.
Inhoud van het nummer
Een lied over de winter, over kinderspelletjes in deze tijd en de natuurlijke schoonheid van het koude seizoen.
De oorspronkelijke tekst van de auteur bevat vier verzen. De plot van de cartoon "Winter in Prostokvashino" en de liedjes hebben veel met elkaar gemeen.
In het eerste couplet tekent de auteur een beeld van grappig plezier, bekend van kinds af aan voor bijna iedereen. De kinderen verblindden een sneeuwfiguur en rennen er nu omheen, lachen en spelen.
Voor plattelandskinderen is het gemakkelijker om te genieten van winterspelen: sleeën, sneeuwballen en zwemmen in heldere sneeuw. Maar met de juiste wens kun je een plek vinden voor dergelijk entertainment in de stad.
De samenstelling vermeldt ook een wintersport - skiën. In de cartoon waarvoor het lied is geschreven, kwam de moeder van oom Fyodor met de hulp van hen naar Prostokvashino.
Als er geen winter was
In steden en dorpen
We zouden het nooit weten
Deze dagen zijn vrolijk.
Het kleine meisje zou niet cirkelen
In de buurt van de sneeuwvrouw
De skipiste zou niet doorlopen
Als alleen, als alleen, als alleen…
De skipiste zou niet doorlopen
Als alleen, als alleen, als alleen …
Het tweede vers gaat over natuurlijke fenomenen. De hete zomerhitte wordt vervangen door een sneeuwstorm met de komst van de winter. En alleen in de winter kun je kleine vogels bewonderen met een helder verenkleed - goudvinken die tussen pluizige sparren takken scharrelen.
Als er geen winter was
Hier is geen geheim in
We zouden vervagen van de hitte
Ik ben de zomer zat.
En een sneeuwstorm zou niet naar ons toe komen, Voor minstens een dag.
En de goudvink zat niet op de spar,
Als alleen, als alleen, als alleen …
En de goudvink zat niet op de spar, Als alleen, als alleen, als alleen …
In het derde couplet is het thema van de zomer meer uitgewerkt, omdat het moeilijk is voor een persoon op warme dagen. Het hoofd draait onder de brandende zon, gedachten "verstrooien", briljante ideeën bezoeken het "kokende" brein niet. Op zulke momenten wil je de koelte voelen, in een weelderige sneeuwjacht springen, verlangen naar de winter.
Als er geen winter was -
Iedereen zou verdrietig zijn
Zelfs de knapste koppen
Verdord door de hitte
Op het groen in de wei
Gekropen als krabben
En ze baden om een sneeuwbal
Als alleen, als alleen, als alleen…
En ze baden om een sneeuwbal
Als alleen, als alleen, als alleen …
Welnu, het laatste couplet van het nummer is misschien wel het helderste en meest sfeervolle. Het gaat over een evenement dat alleen in de winter plaatsvindt, waar zo een heel jaar op wordt gewacht. Het vierde couplet gaat over het nieuwe jaar en de kerstman, over de klusjes van het nieuwe jaar en het anticiperen op magie. Grootvader Frost heeft al haast om de kinderen cadeautjes te geven, de sneeuw kraakt luid onder zijn zware tred. Als er geen winter was, zou er niet zo'n prachtige vakantie zijn met zijn unieke tradities en plezier.
En alleen in de winter bevriezen rivieren en meren, bedekt met spiegelglad ijs. Als het ijs niet bevroor, zou het onmogelijk zijn om te genieten van schaatsen, snel glijden op het perfect vlakke oppervlak.
Als er geen winter was
En de hele tijd is het zomer
We zouden de rommel niet kennen
Nieuwjaar is deze.
Sinterklaas zou geen haast hebben
Voor ons door de hobbels, Het ijs op de rivier zou niet bevriezen
Als alleen, als alleen, als alleen …
Het ijs op de rivier zou niet bevriezen
Als alleen, als alleen, als alleen …
Over het algemeen brengt het nummer de geest van een echte Russische winter over. De winters zijn mooi, ondanks hun strengheid en bittere vorst.
