Black Eyes is de beroemdste romance die over de hele wereld wordt uitgevoerd. De woorden voor hem zijn geschreven door Yevgeny Grebinka, de auteur van de muziek is Florian German. Soms worden andere namen genoemd. Om dit te begrijpen, is het nuttig om de geschiedenis van het ontstaan van de romantiek nader te bekijken.
Wie is de echte auteur?
Als je de kwestie van het auteurschap van de romance "Black Eyes" wilt onderzoeken en zoveel mogelijk platen en muziekschijven wilt verzamelen waarop deze romance is opgenomen, zal je verrast zijn te ontdekken dat velen van hen niet de naam van de auteur hebben helemaal niet. In plaats daarvan schrijven ze vaak gewoon 'zigeunerroman' of 'oude Russische romantiek'. Soms schrijven ze "onbekende auteur".
Naast "Black Eyes" is Grebinka de auteur van een aantal bekende romances en liedjes, waaronder "Ik herinner me, ik was nog jong", "Kozakken in een vreemd land" en anderen.
Bovendien zal de tekst van de romance van tijd tot tijd verschillen, soms behoorlijk aanzienlijk. Het enige deel dat voor een uitvoering ongewijzigd blijft, is de eerste strofe. Het is geschreven door de Oekraïense dichter Yevgeny Pavlovich Grebinka. De eerste strofe is verplicht bij het uitvoeren van een romance, daarom is het Grebinka die als auteur wordt genoemd als het gaat om dit moeilijke dilemma.
De wals "Hommage" van Florian German, bewerkt door Sergei Gerdel, werd als muzikale begeleiding genomen. Florian Hermann wordt beschouwd als een componist van Duitse of Franse afkomst. En de melodie voor romantiek werd voor het eerst gepubliceerd in 1884.
Het gecompliceerde verhaal van de romance "Black Eyes"
Fjodor Chaliapin droeg in hoge mate bij aan de popularisering van de romantiek, die zijn verzen aan de tekst toevoegde en deze in het algemeen enigszins anders uitvoerde. Chaliapin veranderde ook de muzikale editie, maar dit maakte de romantiek nog populairder.
Het originele gedicht "Black Eyes" bestond uit drie strofen. Het werd in 1843 door Grebinka geschreven en voor het eerst gepubliceerd in St. Petersburg. Dit is wat onderzoekers in staat stelt aan te nemen dat de dichter "Black Eyes" heeft gemaakt in de noordelijke hoofdstad van Rusland, maar volgens andere bronnen is het gedicht in Oekraïne gemaakt.
Het dorp Shelter, niet ver van Piryatin, is inheems in Grebinka, waar hij is geboren en getogen. Toen de dichter uitrustte in zijn geboortedorp met zijn vriend, Taras Shevchenko, brachten ze een bezoek aan hun vriend uit Sint-Petersburg. Daar ontmoette Evgeny Pavlovich de mooie Maria, de kleindochter van de eigenaar van het huis.
De zwarte ogen van het meisje en haar vurige blik troffen de dichter, en die avond droeg hij een van zijn beste gedichten op aan zijn geliefde. Pas een jaar later bekende hij zijn gevoelens aan haar. De jongeren trouwden, maar helaas was de dichter na 4 jaar verdwenen.
En slechts een paar decennia later kwam het bij iemand op om Grebinka's tedere en hartstochtelijke gedicht te superponeren op de muziek van Florian Hermann, die eerder op een militaire mars lijkt. De naam van deze man bleef onbekend, maar het was deze versie van de romantiek die aan populariteit won, die tot op de dag van vandaag bewaard is gebleven.
