Hokku of Haiku zijn Japanse drie-verzen, een van de meest populaire genres van Japanse poëzie. Hokku dankt zijn geboorte aan een ander genre van korte poëzie - Tanka. Genetisch gezien is de hokku de eerste drie van de vijf lijnen van de tank, die uiteindelijk onafhankelijk werd.
instructies:
Stap 1
Het belangrijkste kenmerk van hokku is beknoptheid. In de klassieke Japanse hokku zijn er 17 lettergrepen. In Japan wordt hokku in één regel opgenomen, terwijl we traditioneel een drieregelige plaat hebben. De eerste regel - 5 lettergrepen, de tweede - 7, de derde - weer 5. En in deze 17 lettergrepen moet je de voltooide gedachte passen.
Toegegeven, de verschillen in de fonetiek en het ritme van talen maken het enigszins moeilijk om aan deze voorwaarde te voldoen, en soms wijken Russische auteurs een beetje af van deze regel, door een of twee lettergrepen toe te voegen of te verwijderen. In dit geval is het belangrijkste om ervoor te zorgen dat de laatste regel korter is dan de andere of dezelfde lengte heeft als de eerste.
Stap 2
Het tweede kenmerk van de hokku is het thema. Ook hier zijn er nuances. Klassieke Japanse hokku vertelt altijd over de cyclus van de seizoenen, en bevat ook altijd een directe of indirecte vermelding van een bepaald seizoen. In Japan wordt dit het "seizoenswoord" genoemd. In Rusland wordt dit punt gemakkelijker behandeld, waardoor men kan afwijken van de strikte regel. Toch is de aanwezigheid van het thema natuur wenselijk.
Stap 3
Nog een paar woorden over het onderwerp. In echte hokku zijn er altijd twee vlakken: algemeen en specifiek. Het algemene, kosmische plan wordt alleen uitgedrukt door het woord "seizoensgebonden" en zijn omgeving, dat de verbinding met de natuur, eenheid, symboliseert. En een specifieke - in een manier van beschrijving: niet alleen vallende bladeren, die het begin van de late herfst aangeven (de Japanners verdelen alle 4 seizoenen in nog twee, wat naar hun mening aangeeft dat ze de overgang van één naar een ander), maar dit specifieke blad …
Stap 4
Over de samenstelling van de hokku hoeven maar een paar woorden te worden gezegd. De eerste regel stelt het onderwerp in, de tweede breidt uit en de derde geeft de uitvoer. Het beste van alles - onverwacht, helder. Zoals bij elk einde, moet de derde regel een gevoel van volledigheid creëren.
