Een van de belangrijkste vaardigheden, zonder welke een fotograaf en illustrator op microstock waar dan ook, Engels is. Het is moeilijk om succesvol samen te werken met microstocks zonder een behoorlijke kennis van het Engels, en dit is waarom.
Niet alle interfaces voor fotobestanden zijn gerussificeerd. Vaak is de interface in het Russisch vertaald, maar het is erg moeilijk om te lezen en te begrijpen wat ze met deze "vertaling" probeerden te zeggen.
Het is moeilijk om snel en efficiënt te reageren op het leven van microstocks: dit is correspondentie met de administratie, en wedstrijden die regelmatig fotobanken houden, en het invullen van belastingformulieren, en het bestuderen van de vele regels en mazen die je moet weten voor een succesvol leven op microstock, en veel meer. Zonder Engels wordt het allemaal ingewikkelder.
Misschien wel het belangrijkste: de noodzaak om uw werk correct toe te schrijven: selecteer en schrijf titels, beschrijvingen en selecteer ook trefwoorden. Dit is belangrijk, omdat klanten op trefwoorden naar banen zoeken, en namen van hetzelfde type zijn onder andere een manier waarop inspecteurs bestanden van hetzelfde type "vangen".
Tot slot werken we niet alleen, maar leren we ook. Een enorme hoeveelheid trainingsmateriaal is in het Engels geschreven.
Maar niet alles is zo eng. Zelfs als je Engels al lang vergeten bent, kun je het geleidelijk leren door trefwoorden en titels zorgvuldig te vertalen. Het belastingformulier en de downloadlimieten begrijpen is ook eenvoudig, je hebt alleen wat doorzettingsvermogen nodig.
Wat te doen als u Engels spreekt met "u", en u wilt foto's op microstocks verkopen?
· Gebruik de Russisch-talige interface waar het is, maar controleer alle categorieën en labels die u vreemd lijken. De meest voorkomende oorzaak van "raarheid" is een onjuiste vertaling.
· Zorg ervoor dat u een goed Engels-Russisch woordenboek aanschaft en selecteer diensten die de vertaling van trefwoorden in het Engels zullen vergemakkelijken. Online woordenboeken helpen je niet alleen om de woorden te vertalen die je nodig hebt, maar hebben ook forums waar je een vraag kunt stellen - en ze zullen je helpen.
· En probeer natuurlijk een paar van de meest voorkomende woorden in je onderwerp te onthouden - en geleidelijk aan zal het toeschrijven van foto's veel gemakkelijker worden.
